最麻煩的是一些家裡、工作或他個人的瑣事，他因為語言比較難自己獨立完成。

比如說跟房東簽房子續約、銀行寄了個什麼單據過來他要去臨櫃處理、政府某機關打電話到補習班要處理某個文件，他電話中可能完全會錯意，之後又要兩倍時間重來一次。

這種事情，只有一種解決方法：台灣太太或台灣先生一定要忍住不出手，放手讓他自己去碰壁。

前幾年我都會一直碎碎念：你趕快去認真學中文，不要造成我生活困擾。

沒用的，反正他知道你最後都會救他，他幹嘛要那麼辛苦。

銀行單據來了是吧？不要問我，你自已用翻譯軟體看，翻出來怪裡快氣看不懂？那自己打電話去銀行客服。電話語音系統聽不懂？那自己去銀行問，不要來找我。

你會覺得他有點可憐，住在老婆的國家語言不通，老婆也不幫忙。但是我如果每次都出手，那就是對他殘忍，如果以後我想出國進修一個月怎麼辦？如果哪天我們必須分開在兩個不同的城市一陣子怎麼辦？

我這樣的「放手策略」的確有進展，上個月我們家廚房的地板，不知道管線出什麼問題，突然冒出水，搞得整個廚房大淹水。

我讓老公拍照、在社區的Line群組問鄰居有沒有推薦水電工，很快就有熱心鄰居回覆，我讓老公自己Line那位水電工，打電話當天把他約到家裡來處理，整個下午我都在補習班不在家，水電工來的時候我也讓他自己去溝通。

會擔心嗎？是有一點，不過最壞的情況會是什麼？水電工看他外國人就故意敲竹槓？溝通沒講清楚所以沒修好？都還算是可以承受的小風險，那就隨他去吧！補習班當天下午也很需要我（已經跟員工約好開會），所以夫妻必須分頭處理。

後來的結果讓人滿意，廚房弄好了，價錢感覺是合理的，老公也很有成就感，很開心地跟我說「這次是我自己獨立解決的！」

我甚至覺得這個方法對外國另一半和小孩都適用，適時放手，不要剝奪他們成長學習的機會。

結論：跟不會中文的外國另一半生活，如同在家養個巨嬰，請放手讓他獨立，他的依賴，是因為你的溺愛造成的。